relazione aperta